Simultandolmetschen

Simultandolmetschen ist für größere Versammlungen bzw. Konferenzen vorgesehen. Der Simultandolmetscher sitzt in einer schallisolierten Dolmetschkabine und hört den Redner über Kopfhörer. Die Verdolmetschung erfolgt fast gleichzeitig (simultan) in die Zielsprache. Dies ist zugleich die anspruchsvollste Dolmetschart und daher arbeiten Simultandolmetscher in Teams von zwei Personen und wechseln sich in kürzeren Zeitabständen ab. Für Simultandolmetschen wird zusätzliche technische Ausrüstung benötigt, die meist vom Veranstalter selbst organisiert wird, jedoch auf Wunsch des Auftraggebers können wir uns ebenfalls darum kümmern.